-
1 определять (I) > определить (II)
............................................................1. determine(vi.) تصمیم گرفتن، مصمم شدن، حکم دادن، تعیین کردن............................................................2. define(vt.) معین کردن، تعریف کردن، معنی کردن............................................................3. appoint fixРусско-персидский словарь > определять (I) > определить (II)
-
2 назначать (I) > назначить (II)
............................................................1. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................2. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................3. allocate(vt.) اختصاص دادن، معین کردن، تخصیص دادن............................................................4. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................5. appoint(vt.) تعیین کردن، برقرار کردن، منصوب کردن، گماشتن، واداشتن............................................................6. prescribe(vt.) تجویز کردن، نسخه نوشتن، تعیین کردن............................................................7. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن -
3 ставить (II) > поставить (II) I
............................................................1. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات........................................................................................................................3. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................4. appoint(vt.) تعیین کردن، برقرار کردن، منصوب کردن، گماشتن، واداشتن............................................................5. station(vt. & n.) ایستگاه، جایگاه، مرکز، جا، درحال سکون، وقفه، سکون، پاتوق، ایستگاه اتوبوس و غیره، توقفگاه نظامیان و امثال آن، موقعیت اجتماعی، وضع، رتبه، مقام، مستقر کردن، درپست معینی گذاردن............................................................6. place(vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلی............................................................7. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................8. stake(v.) ستون چوبی یا سنگی تزیینی، میخ چوبی، گرو، شرط، شرط بندی مسابقه با پول روی میز در قمار، بچوب یا بمیخ بستن، قائم کردن، محکم کردن، شرط بندی کردن، شهرت خود را به خطر انداختن، پول در قمار گذاشتن............................................................9. bet(past: bet, betted ; past participle: bet, betted)ـ(vt. & vi. & n.) شرط (بندی)، موضوع شرط بندی، شرط بستن، نذر............................................................10. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................11. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون
См. также в других словарях:
Appoint — Ap*point ([a^]p*point ), v. t. [imp. & p. p. {Appointed}; p. pr. & vb. n. {Appointing}.] [OE. appointen, apointen, OF. apointier to prepare, arrange, lean, place, F. appointer to give a salary, refer a cause, fr. LL. appunctare to bring back to… … The Collaborative International Dictionary of English
fix — [n] difficult or ticklish situation box*, corner*, dilemma, embarrassment, hole*, hot water*, jam*, mess*, pickle*, plight, predicament, quandary, scrape, spot*; concept 674 Ant. ease, good, peace fix [v1] establish, make firm affix, anchor,… … New thesaurus
appoint — [v1] assign responsibility; decide accredit, allot, assign, choose, command, commission, decree, delegate, designate, determine, direct, elect, enjoin, establish, finger, fix, install, name, nominate, ordain, select, set, settle, tap; concepts 41 … New thesaurus
appoint — /əˈpɔɪnt / (say uh poynt) verb (t) 1. to nominate or assign to a position, or to perform a function; set apart; designate: to appoint a new secretary. 2. to constitute, ordain, or fix by decree, order, or decision; decree: laws appointed by God.… …
appoint — verb /əˈpɔɪnt/ a) To fix with power or firmness; to establish; to mark out. When he appointed the foundations of the earth. Prov. viii. 29. b) To fix by a decree, order, command, resolve, decision, or mutual agreement; to constitute; to ordain;… … Wiktionary
fix — 1. verb 1) he fixed my washing machine Syn: repair, mend, put right, put to rights, get working, restore (to working order); overhaul, service, renovate, recondition 2) signs were fixed to utility poles Syn: f … Thesaurus of popular words
fix — 1. verb 1) signs were fixed to lamp posts Syn: fasten, attach, affix, secure, connect, couple, link, install, stick, glue, pin, nail, screw, bolt, clamp, clip 2) … Synonyms and antonyms dictionary
appoint — appointable, adj. appointer, n. /euh poynt /, v.t. 1. to name or assign to a position, an office, or the like; designate: to appoint a new treasurer; to appoint a judge to the bench. 2. to determine by authority or agreement; fix; set: to appoint … Universalium
appoint — verb Etymology: Middle English, from Anglo French appointer, from a (from Latin ad ) + point point Date: 14th century transitive verb 1. a. to fix or set officially < appoint a trial date > b … New Collegiate Dictionary
appoint — ap•point [[t]əˈpɔɪnt[/t]] v. t. 1) gov to name or assign officially: to appoint a new treasurer[/ex] 2) to fix; set: to appoint a time for the meeting[/ex] 3) law to designate (a person) to take the benefit of an estate created by a deed or will… … From formal English to slang
appoint — v.tr. 1 assign a post or office to (appoint him governor; appoint him to govern; appointed to the post). 2 (often foll. by for) fix, decide on (a time, place, etc.) (Wednesday was appointed for the meeting; 8.30 was the appointed time). 3… … Useful english dictionary
